Του Eduard Slootweg

Οι πρόεδροι των τριών μεγαλύτερων πολιτικών Ομάδων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Joseph Daul (FR), ΕΛΚ, Martin Schulz, S&D και Guy Verhofstadt, ELDR – ένωσαν τις δυνάμεις τους στο Στρασβούργο προκειμένου να ζητήσουν ισχυρότερη οικονομική διακυβέρνηση στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής της ΕΕ για το 2020 ενόψει της εαρινής οικονομικής διάσκεψης κορυφής των ηγετών της ΕΕ στις 25-26 Μαρτίου. Η κοινή πρωτοβουλία τους έχει ως στόχο να υπογραμμίσει τη σημασία που έχει για ολόκληρη την ΕΕ η συμφωνία μιας κοινής προσέγγισης για την εκ νέου οικοδόμηση της οικονομίας της Ευρώπης σε κοινωνική και αειφόρο βάση για τα έτη που θα ακολουθήσουν. Σύμφωνα με κοινό ψήφισμα που κατατέθηκε από τις τρεις Ομάδες, η στρατηγική της Λισαβόνας απέτυχε λόγω της έλλειψης δέσμευσης και ευθύνης από τα κράτη μέλη και έλλειψης αποτελεσματικών κινήτρων και δεσμευτικών μέσων σε επίπεδο ΕΕ. Οι τρεις Ομάδες καλούν ανοικτά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να εγκαταλείψει την «ανοικτή μέθοδο συντονισμού» που βασίζεται στην πίεση από ομοτίμους στον τομέα της οικονομικής πολιτικής προς όφελος ισχυρότερων μέσων. Καλούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αξιοποιήσει όλες τις σχετικές νομικές βάσεις στη νέα Συνθήκη προκειμένου να βελτιώσει τον οικονομικό συντονισμό και να εποπτεύσει την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων δράσης, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης κινήτρων και κυρώσεων σε περιπτώσεις που κρίνεται απαραίτητο. Επιπλέον, η δομή της νέας διακυβέρνησης πρέπει να διασφαλίζει μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ της νέας στρατηγικής για το 2020, της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης. Ωστόσο, τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφώνονται προς τα κριτήρια του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης. Το κοινό κείμενο επισημαίνει ότι βασικός στόχος μιας επιτυχούς οικονομικής στρατηγικής είναι η δημιουργία μιας κοινωνικής οικονομίας της αγοράς η οποία θα χαρακτηρίζεται από αειφόρες και ποιοτικές θέσεις εργασίας, ευελιξία, ανταγωνιστικές αγορές εργασίας που ευνοούν την ένταξη, καλύτερη ισορροπία μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωής και δυνατότητες διά βίου μάθησης καικατάρτισης τόσο για τους άνδρες όσο και τις γυναίκες, συνεχίζοντας παράλληλα τον αγώνα κατά της φτώχειας και προωθώντας την κοινωνική συνοχή. Οι δυνατότητες απασχόλησης των ηλικιωμένων και των εργαζομένων με αναπηρίες συχνά παραμελούνται και το Κοινοβούλιο προσδοκά προτάσεις οι οποίες θα έχουν ως στόχο την ενίσχυση των δυνατοτήτων τους. Όσον αφορά την πραγματική οικονομία, οι πρόεδροι των τριών Ομάδων τόνισαν ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις θα συνεχίσουν να διαδραματίζουν βασικό ρόλο την επόμενη δεκαετία ως προς τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την οικονομική ανάπτυξη στην Ένωση, δεδομένων των δυνατοτήτων τους για καινοτομία και ατομική επιχειρηματικότητα. Ωστόσο, η ΕΕ πρέπει να στηρίξει τη διαδικασία διασφαλίζοντας ότι είναι σε θέση να αξιοποιήσουν πλήρως τα οφέλη των πολιτικών για την έρευνα και την καινοτομία και με την περαιτέρω μείωση επίσης του άσκοπου διοικητικού φόρτου.

Της Katherine O'Loghlen

Οι επισκέπτες στην ΕΕ από τρίτες χώρες με θεωρήσεις βραχείας διαμονής μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα στις 25 χώρες του χώρου Σένγκεν, αλλά οι επισκέπτες που κατέχουν θεωρήσεις μακράς διαμονής υπόκεινται σε ελέγχους διαβατηρίων και απαιτήσεις θεώρησης. Αυτή η ασυνέπεια επηρεάζει φοιτητές που έρχονται στην ΕΕ για την πραγματοποίηση διδακτορικών σπουδών, για παράδειγμα, καθιστώντας δύσκολη τη μετακίνησή τους σε γειτονικές χώρες για την ολοκλήρωση της έρευνάς τους. Επιπλέον, η ΕΕ ζημιώνεται όσον αφορά την εμπειρογνωμοσύνη επισκεπτών επιστημόνων από τις ΗΠΑ, την Ινδία, τη Βραζιλία και πολλές άλλες χώρες, οι οποίοι δεν μπορούν να ταξιδέψουν προκειμένου να παρακολουθήσουν συνέδρια και σεμινάρια. Ο πορτογάλος βουλευτής του ΕΚ Carlos Coelho, συντάκτης έκθεσης σχετικά με πρόταση της Επιτροπής για την επέκταση των δικαιωμάτων ελεύθερης κυκλοφορίας εντός του χώρου Σένγκεν, προτείνει να εφαρμόζονται ίσοι όροι όσον αφορά τα δικαιώματα των κατόχων θεωρήσεων μακράς διαμονής και τα δικαιώματα των κατόχων αδειών παραμονής, οι οποίοι μπορούν να ταξιδεύουν ελεύθερα εντός του χώρου Σένγκεν. Αυτό συνεπάγεται ότι οι κάτοχοι θεωρήσεων μακράς διαμονής θα καταχωρούνται στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, ή αλλιώς SIS – ένα κεντρικό σύστημα πληροφόρησης και παρακολούθησης κοινό μεταξύ των χωρών Σένγκεν. Η απαίτηση καταχώρισης στο σύστημα και συστηματικών ελέγχων βελτιώνει την ασφάλεια της διαδικασίας χορήγησης θεωρήσεων, καθώς επιτρέπει και σε υπηκόους τρίτων χωρών που διαθέτουν θεώρηση μακράς διαμονής να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ επί τρεις μήνες εντός οποιασδήποτε εξάμηνης περιόδου. Η έκθεση επίσης μειώνει τη διάρκεια ισχύος των θεωρήσεων μακράς διαμονής σε ένα έτος, κάτι που σημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα είναι υποχρεωμένα να εκδίδουν στη συνέχεια άδειες παραμονής. Ένας νέος κοινοτικός κώδικας θεωρήσεων πρόκειται να τεθεί σε ισχύ τον επόμενο μήνα. Καταργεί την προσωρινή θεώρηση η οποία επέτρεπε προσωρινά στους κατόχους θεωρήσεων μακράς διαμονής να κυκλοφορούν ελεύθερα στην ΕΕ, καθιστώντας την αλλαγή αυτής της πρότασης ακόμα πιο επείγουσα, όπως τόνισε ο κ. Coelho. «Θα θέλαμε να παροτρύνουμε την Προεδρία να διασφαλίσει ότι ο κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ από τώρα έως την 5η Απριλίου του 2010. Χρειαζόμαστε αυτόν τον κανονισμό, επειδή με αυτόν τον τρόπο θα αποφύγουμε την ύπαρξη νομικού κενού.»

Του Francesco Frapiccini

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεση του Gabriele Albertini (IT) για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ (ΚΕΠΠΑ) με μεγάλη πλειοψηφία. Η έκθεση περιγράφει τις μελλοντικές προτεραιότητες της ΕΕ υπογραμμίζοντας ότι χρειάζεται μια νέα, πιο συνεκτική και στρατηγική προσέγγιση, εφόσον η ΕΕ επιθυμεί να δρα ως παγκόσμιος παράγοντας. Ο κ. Albertini, πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, υπογράμμισε το γεγονός ότι η ΚΕΠΠΑ της ΕΕ πρέπει να καταστεί πιο φιλόδοξη και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να συμμετάσχει επαρκώς σύμφωνα με τις νέες εξουσίες που απέκτησε βάσει της Συνθήκης της Λισαβόνας. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να προαγάγει μια συστηματική και αποτελεσματική σχέση με τη νέα Ύπατη Εκπρόσωπο, η οποία υπόκειται σε ψήφο σύμφωνης γνώμης από το σύνολο του Κοινοβουλίου. Η σύσταση της νέας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) είναι υψίστης σημασίας για την εξωτερική πολιτική της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να διαδραματίσει τον ρόλο του όσον αφορά τον δημοκρατικό και δημοσιονομικό έλεγχο. Η ΕΥΕΔ πρέπει να αποτελέσει το επιχειρησιακό μέσο της ΕΕ προκειμένου για την εφαρμογή της εξωτερικής πολιτικής της και πρέπει να διατεθούν επαρκείς πόροι από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. Ο κ. Albertini επεσήμανε στην έκθεσή του ότι τα κοινά ευρωπαϊκά συμφέροντα πρέπει να αποτελέσουν το επίκεντρο των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ και η Ύπατη Εκπρόσωπος πρέπει να δρομολογήσει εκ νέου έναν συλλογικό σχεδιασμό μιας συνεκτικής στρατηγικής της ΕΕ που θα αποτελέσει το πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ. Όπως υπενθύμισε ο κ. Albertini κατά τη διάρκεια της συζήτησης, αρκετές προτεραιότητες περιλαμβάνονται στην έκθεση: η ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική για την ενέργεια, η σταθερότητα στα δυτικά Βαλκάνια, η διατλαντική εταιρική σχέση ως ακρογωνιαίος λίθος της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, η ενίσχυση της παγκόσμιας σταθερότητας και ασφάλειας και η πολιτική και οικονομική συνεργασία με τις γειτονικές χώρες της ΕΕ.

Της Marion Jeanne

Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκριναν την έκθεση του Arnaud Danjean (FR) σχετικά με την εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας και της ΚΠΑΑ με μεγάλη πλειοψηφία. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης με την Ύπατη Εκπρόσωπο της ΕΕ για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, Catherine Ashton, ο κ. Danjean, πρόεδρος της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δήλωσε: «Αυτή η ετήσια έκθεση δημοσιεύεται φέτος σε ένα ιδιαίτερο πλαίσιο: πρώτον, εορτάζουμε τη 10η επέτειο της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και αμυνας· δεύτερον, την εφαρμογή της Συνθήκης της Λισαβόνας η οποία έδωσε νέα διάσταση στην εν λόγω πολιτική· τρίτον, ο υφιστάμενος προβληματισμός του NATO σχετικά με τη στρατηγική πτυχή του, που πρέπει να μας οδηγήσει σε έναν καλύτερο καθορισμό των όρων αυτής της θεμελιώδους εταιρικής σχέσης.» «Σε αυτό το πλαίσιο, στόχος αυτής της έκθεσης δεν είναι τόσο η καθιέρωση δόγματος όσο η δημιουργία ενός οδικού χάρτη για τα νέα θεσμικά όργανα που ιδρύονται επί του παρόντος, τα οποία πρέπει να μάθουν να εργάζονται από κοινού προκειμένου να καταστήσουν την ΕΕ αξιόπιστη, αποτελεσματική και διαφανή στον τομέα της ασφάλειας και άμυνας. Η μεγαλύτερη ευθύνη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αυτούς τους ευαίσθητους τομείς είναι απαραίτητη προκειμένου να νομιμοποιηθεί μια πολιτική η οποία θα αποσκοπεί κυρίως στην εγγύηση της ασφάλειας των ευρωπαίων πολιτών», δήλωσε ο κ. Danjean. Η έκθεση δίνει έμφαση στις στρατιωτικές επιχειρήσεις και τις αποστολές πολιτικού χαρακτήρα με σκοπό την αύξηση της αποτελεσματικότητας των δράσεων της ΕΕ. Όσον αφορά τις επιχειρήσεις στους τομείς στρατηγικής σημασίας για την ΕΕ, ενθαρρύνει το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επιταχύνουν την εφαρμογή ολοκληρωμένων στρατηγικών. Στον τομέα της ανάπτυξης ικανοτήτων, η πρόκληση αφορά τη βελτίωση της ανταπόκρισης της ΕΕ κατά τη διαχείριση κρίσεων από μέρους της. Η έκθεση υπογραμμίζει τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως προς την εποπτεία της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ. Η συνεργασία μεταξύ του ΕΚ και των εθνικών κοινοβουλίων σε αυτόν τον τομέα πρέπει να ενισχυθεί. Το Συμβούλιο και η Ύπατη Εκπρόσωπος πρέπει να προωθήσουν τη μεγαλύτερη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Του Pedro Lopez de Pablo

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα που καταδικάζει τον θάνατο του κουβανού πολιτικού κρατούμενου Orlando Zapata, μετά την απεργία πείνας επί 86 ημέρες εις ένδειξη διαμαρτυρίας για τις συνθήκες κράτησής του. Με το εν λόγω κείμενο, η Ομάδα ΕΛΚ ενώνει τις δυνάμεις της με όσους στην Κούβα ζητούν επιτακτικά ελευθερία από το καθεστώς των αδελφών Castro. Το ψήφισμα, που προτάθηκε από την Ομάδα ΕΛΚ, απαιτεί την άμεση και άνευ όρων αποφυλάκιση όλων των πολιτικών κρατουμένων. Ζητεί επίσης από τις κυβερνήσεις της ΕΕ και την Ύπατη Εκπρόσωπο για θέματα εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, Catherine Ashton, τη δρομολόγηση διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών και τις δυνάμεις της δημοκρατικής αντιπολίτευσης του νησιού αντί της διαπραγμάτευσης με τη δικτατορία. «Δυστυχώς, δεν θα ακούμε πλέον τη φωνή του Orlando Zapata. Όμως, σύντομα θα ακούσουμε τις φωνές πολλών άλλων Κουβανών. Εν τω μεταξύ, αυτό το Κοινοβούλιο, το οποίο εκπροσωπεί 500 εκατομμύρια πολίτες από 27 κράτη μέλη, πρέπει να εκφράσει μεγαλόφωνα και καθαρά αυτήν την ασταμάτητη κραυγή για ελευθερία από το αγαπητό νησί της Κούβας», δήλωσε ο συντονιστής της Ομάδας ΕΛΚ στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Jose Ignacio Salafranca Sanchez-Neyra (ES). Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας κατέδειξε με σαφήνεια ότι η πλειοψηφία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αντιτίθεται σε οποιαδήποτε προσπάθεια αναβάθμισης των πολιτικών σχέσεων της ΕΕ με το καθεστώς της Κούβας, όπως ήταν, άλλωστε, και η επιθυμία της ισπανικής Προεδρίας. Επίσης απέδειξε ότι σε κάθε πολιτικό διάλογο με την Κούβα πρέπει να συμμετέχουν αυτόματα οι οργανώσεις πολιτών που μάχονται για την ειρηνική και δημοκρατική πολιτική μετάβαση στο νησί. Ο Orlando Zapata Tamayo συνελήφθη κατά τη διάρκεια της εκτεταμένης δίωξης των ακτιβιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα από το καθεστώς το 2003, της αποκαλούμενης «Μαύρης Άνοιξης», όταν οι δυνάμεις ασφαλείας του Castro συνέλαβαν 75 αντιφρονούντες και ανεξάρτητους δημοσιογράφους οι οποίοι καταδικάστηκαν σε ποινές κάθειρξης από 6 έως 28 έτη. Η μητέρα του Tamayo, Reina Luisa Tamayo, είναι μέλος του κινήματος «Κυρίες με τα Λευκά», το οποίο έλαβε το Βραβείο Ζαχάρωφ του ΕΚ.

Της Joanna Bekker

Η Ολομέλεια αυτής της εβδομάδας ενέκρινε το ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνοτικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία με συντριπτική πλειοψηφία. «Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει υπογραμμίσει την πρόθεσή του να ηγηθεί ενός ανοικτού και δομημένου διαλόγου με τη Λευκορωσία, αλλά μόνο υπό τον όρο ότι ο εκδημοκρατισμός της χώρας θα οδηγήσει σε συγκεκριμένα αποτελέσματα και θα εμπεριέχει σεβασμό προς τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις δημοκρατικές αρχές», δήλωσε ο Jacek Saryusz-Wolski, επικεφαλής της πολωνικής Αντιπροσωπείας στην Ομάδα ΕΛΚ. «Η αυστηρή εφαρμογή όρων αποτελεί κανόνα ο οποίος πρέπει να διέπει τις μελλοντικές σχέσεις ΕΕ-Λευκορωσίας». Ο Saryusz-Wolski, πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υπογράμμισε το γεγονός ότι η διαδικασία φιλελευθεροποίησης της πολιτικής και αστικής ζωής στη Λευκορωσία αποτελεί απόλυτη ανάγκη, εφόσον η Λευκορωσία επιθυμεί να ωφεληθεί από διάφορα μέσα οικονομικής βοήθειας. «Περαιτέρω παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών προτύπων ενδέχεται να οδηγήσουν σε ανάκληση όλων των πιθανών οικονομικών κινήτρων και της στήριξης που εξετάστηκαν κατά τον πρώτο γύρο των συνομιλιών.» Στο ψήφισμα οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προτρέπουν τις αρχές της Λευκορωσίας να νομιμοποιήσουν εκ νέου και να καταχωρίσουν την Ένωση Πολωνών Λευκορωσίας καθώς και να τους επιστρέψουν τις περιουσίες τους. «Επίσης, τους καλούμε να απελευθερώσουν όλους τους πολιτικούς κρατούμενους, να διασφαλίσουν την ελευθερία του λόγου, του συνεταιρίζεσθαι, την ελευθερία καταχώρισης πολιτικών κομμάτων, τη θρησκευτική ελευθερία και να δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες για τη δραστηριότητα οντοτήτων της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης της Λευκορωσίας», προσέθεσε ο Jacek Protasiewicz (PL), πρόεδρος της Αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία, τονίζοντας ότι η Ένωση μπορεί μόνο με αυτήν την προϋπόθεση να συμμετάσχει σε ανοικτό διάλογο με τις αρχές τις Λευκορωσίας ο οποίος θα καταλήξει σε οικονομική βοήθεια.

Της Sandra Carreira

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε κοινή πρόταση ψηφίσματος με συντριπτική πλειοψηφία σχετικά με τη μεγάλη φυσική καταστροφή στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας και τις συνέπειες της καταιγίδας Xynthia στην Ευρώπη, εκφράζοντας την επιτακτική ανάγκη παροχής βοήθειας στη Μαδέρα, τη δυτική Γαλλία, τη νότια Ισπανία και τα Κανάρια Νησιά στο πλαίσιο των προσπαθειών τους να ανακάμψουν από τις καταστροφικές συνέπειες των πρόσφατων καταιγίδων. Αυτή η κοινή πρόταση, η οποία κατατέθηκε, μεταξύ άλλων, από την πορτογαλική, την ισπανική και τη γαλλική Αντιπροσωπεία της Ομάδας ΕΛΚ, επισημαίνει το μέγεθος αυτών των καταιγίδων και ζητεί την επείγουσα ανοικοδόμηση αυτών των ευρωπαϊκών περιφερειών με τη χρηματοδοτική ενίσχυση της ΕΕ. Η Μαδέρα ισοπεδώθηκε από μια βίαιη καταιγίδα, από την οποία έχασαν τη ζωή τους δεκάδες άνθρωποι, εκτοπίστηκαν περίπου 600 άνθρωποι και καταστράφηκαν κατοικίες, οδικές αρτηρίες, αγροκτήματα και επιχειρήσεις. Εξαιτίας μιας άλλης καταιγίδας, η οποία ονομάστηκε Xynthia, σκοτώθηκαν περίπου 60 άνθρωποι, περισσότεροι από 2 000 άνθρωποι έμειναν άστεγοι στη Γαλλία και προκλήθηκαν σοβαρές ζημιές στα Κανάρια Νησιά και στην περιφέρεια της Ανδαλουσίας. Ο Nuno Teixeira (PO) και άλλοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κάλεσαν την Επιτροπή να ενθαρρύνει κάθε απαραίτητη δράση προκειμένου να κινητοποιήσει το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο ιδρύθηκε μετά τις πλημμύρες στην κεντρική Ευρώπη το 2002. Αυτό το ταμείο μπορεί να παράσχει έκτακτη χρηματοδοτική ενίσχυση σε κράτη μέλη που επλήγησαν από μεγάλες φυσικές καταστροφές. Σύμφωνα με τον κ. Teixeira, «Μετά την κατάθεση των σχετικών αιτημάτων από τις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα είναι ανοικτή και ευέλικτη όσον αφορά τη διαπραγμάτευση με τις σχετικές αρχές για την αναθεώρηση των περιφερειακών επιχειρησιακών προγραμμάτων, όπως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής, προκειμένου να διευκολύνει τις διαδικασίες χρηματοδότησης.»